福尔波地板，创造更美好的地面环境
Forbo Flooring, Creating Better Environments

福尔波地板系统在荷兰阿森德尔夫特仓库（Assendelft NL）的货品交叉配送作业在过去的
几年中迅速增长，这些作业超出了原有仓库的运作能力。因此，获得批准投资建设了一个新
的交叉配送仓库。
The cross-docking volume of goods in the Forbo Flooring Systems Assendelft warehouse in the
Netherlands has grown rapidly over the last couple of years, to the extent that these activities
exceeded the capacity of the existing warehouse. For this reason, investment was approved for the
construction of a new cross-docking warehouse.

新仓库的建设工作始于2013 年3 月，仅仅6 个月内**全面完工并且全面运作！在这么紧凑
的时间内，是建筑商和项目团队的共同努力使得新仓库建造得如此之快！它可以容纳大约
7500 个托盘存储，有足够的地面空间可进行交叉配送作业，有焊接夹层以及配件的存储。
The construction work on the new warehouse started early March, 2013, and the new building was
fully operational within only six months!. A tight timetable and a great effort by the builders and
project team made it possible to construct and commission the new warehouse so quickly. The
building has approximately 7,500 positions for pallet storage, a floor space for cross-dock activities,
and a mezzanine for welding cord and accessories storage for all collections.

阿森德尔夫特（Assendelft NL），它是福尔波地板系统的梦梵丽亚麻环保地板工厂，也是
运往全球的运输枢纽。几乎每一天，卡车承载着来自福尔波地板3 至8 个不同工厂的产品运
往世界各地。从这个流程看出，我们显著地减少了运输里程，降低了二氧化碳的排放量。这
是我们为客户和环境取得双赢的局面。
Assendelft (NL), which is the site of Forbo Flooring Systems’ linoleum factory, also acts as the
worldwide transport hub. Virtually every day, trucks with products from 3 to 8 different Forbo
Flooring sites head off to countries around the world. By consolidating various Forbo Flooring
products from other manufacturing sites in this flow, we achieve a significant reduction of transport
kilometres. The direct result of this is lower CO2 emissions. A win-win situation for our customers
and the environment.